Singer Marni Nixon, the voice behind musical numbers in movies such as “The King and I,” “An Affair to Remember” and “West Side Story,” died Sunday at 86. To remember her, we bring you WGBH Arts Editor Jared Bowen’s 2008 interview with Nixon, who was in Boston playing the role of Mrs. Higgins in the theatrical revival of “My Fair Lady.”