For centuries, Samurai have been the stuff of legend and intrigue. And now you can see it up close, the armor at least, in a new show at the Museum Fine Arts. It’s all from the holdings of one very discerning collector. Jared Bowen takes us there.