In a modern migration, animals travel in and out of cities to find food, shelter or to start a family. See if the secret to success in a fast-changing world is commuting.