Chef Marcus Samuelsson visits the city’s longstanding Mexican community — the second largest in the U.S. — to learn about its heritage and cuisine. He tastes tacos de cecina and grilled nopales, and learns the secrets of mole sauce from a master.