Endeavour finds himself consumed by a nightmarish case hunting a serial killer; he must race against time to find the connection between a chess-playing “thinking” machine and a baffling drowning.