The South American palm weevil is bursting onto the scene in California. Its arrival could put one of the state’s most cherished botanical icons at risk of oblivion.