A decades-old battle is re-emerging over how sex is presented in the classroom, as the Trump administration gives support to “sexual risk avoidance” programs that promote abstinence.