Even earthquakes aren’t supposed to bring down concrete buildings. So how did the Surfside Condominium—a modern building built in 1981—fail?