Filmmaker Angad Bhalla discusses difficulties of making a film about a man in solitary confinement, and the issues at the heart of Herman's House.