The great painter John Singer Sargent, an American expat, is the subject of a new show at Boston’s Museum of Fine Arts. It reveals much about his methods and why his work remains relevant more than a hundred years later. Special correspondent Jared Bowen of GBH Boston reports for our arts and culture series, CANVAS.