The world struggles for an understanding of what the terms "gay, straight, bisexual, and transgender" mean. But Native American beliefs about the spectrum of the masculine and feminine also connect with a gender-bending tradition from the Middle Ages in Europe.