Cows burps release a ton of methane into the atmosphere. Can other animals, like kangaroos, teach us how to make cow gas more eco-friendly?