An unvarnished look at the unlikely “Little House” series author whose autobiographical fiction helped shape American ideas of the frontier and self-reliance.