Sealab tells the little-known story of the daring program that tested the limits of human endurance and revolutionized undersea exploration.