Trump’s choice for Secretary of Education fought for school reform in Michigan, but she may have hurt students in her state more than she helped them.