Filmmaker Pamela Yates finds out she got a scene in her 1983 film When the Mountains Tremble wrong, and returns to Guatemala to investigate.