Christine Goerke and 2015 Richard Tucker Award winner Jamie Barton are not only good friends; they can ignite the stage together in spicy roles like the ones in Amilcare Ponchielli's eponymous "La Gioconda."