Mezzo-soprano Joyce DiDonato ignites the stage with stunning vocal fireworks in the title role of Handel’s Agrippina.