From the village to Sven’s house to the pier, the cat and crew share their top places to film in Corfu.