The new documentary lifts the curtain on the life, career and inspirations of the complicated and brilliant Emmy- and four-time Tony Award-winning writer Terrance McNally.