From the sexed-up Suzie Wong to the kung fu fighting Bruce Lee, American Masters tackles issues of race and representation in Hollywood.