When Aretha Franklin re-recorded Otis Redding's "Respect," she created not only a classic Soul hit, but also an anthem for the feminist and civil rights movements.