Months from now when another Marathon is in the books, there will be few signs around Boston of the trauma suffered at last year’s finish line. But a work of art on display at the City Hall aims to capture the events and emotions from that day, as WGBH arts editor Jared Bowen explains.