Chloe receives an unexpected offer. Meanwhile, a television program uncovers a new lead in the abduction case of Adele and her twin sister Camille, causing the case to be reopened.