A scientist dives beneath the surface of the frigid Antarctic ice sheet—and finds a landscape full of colors, light, and life.