In 1944, three WWII airmen disappeared beneath the waves. Can a team of forensic archaeologists and medical examiners identify them?