An ornithologist and conservationist shares how the coronavirus pandemic's effects on his ability to breathe has echoed the disproportionate effects of climate change on certain communities