As a kid, Janna Levin loved cosmology—now, she’s an award-winning author and host of “Black Hole Apocalypse”