How did two women living in unimaginable squalor and total isolation become legendary icons? And how did their gothic story end up as, of all things, a Broadway musical?