Eva Hesse let go of all self-imposed curbs on her painting, giving her the confidence to show and sell her work.