The film Birth of a Nation glorified the KKK and became an integral part of the group’s revival in the 1920s.