In the midst of this election season, New Repertory Theatre is focusing on Presidents Roosevelt, Kennedy and Reagan, or rather the men who shot them. Stephen Sondheim's musical "Assassins" is provocative to be sure. And it's playing just as a similarly charged opera is drawing lots of controversy in New York.