Episode 3, Season 33

As their chicks become increasingly independent, emperor and rockhopper parents place them in a crèche and go fishing. Humboldt chicks are left in their burrows as the adults head for the beach. As the young grow bigger and preen out baby fluff they sport punk hairdos. Emperor chicks go skating while rockhopper chicks practice jumping skills.