Among the dancers with Boston Ballet is a young Brazilian man who's quickly become a stalwart with the famed company. This week his backstory was revealed to local audiences in a screening of the documentary “Only When I Dance” at the Belmont World Film festival. WGBH arts editor Jared Bowen hosted the event.