Sunday, February 5, 2012 at 12:09 PM
An Internet hit is becoming the anthem for Russian protesters as they march against Vladimir Putin's rule. The musicians in the video aren't rock stars; they're veterans of the Russian army.
An Internet hit is becoming the anthem for Russian protesters as they march against Vladimir Putin's rule.
In the few days since it was posted, more than 1 million people have watched the YouTube video for the song, catapulting its band into sudden stardom. Yet this is no ordinary story of the latest Web sensation.
The musicians in the video aren't rock stars; they're elite veterans of the Russian army.
The former paratroopers performed the song for the first time at Saturday's protest rally, The Associated Press reports, but by then, many in the thousands-strong crowd already knew the words.
The song is called "Putin and the Paratroopers," says The New York Times, which adds:
The song portrays Mr. Putin as nothing more than a corrupt bureaucrat who has "destroyed the armed forces" along the way. It pits the prime minister — who claimed in December that he thought the white ribbon, the symbol for the protest movement, was a condom — against the common man.
There aren't many English translations of the lyrics, but The New York Times says they go something like this:
You're no different from me.A man and not God.I'm no different from you.A man, not some hick.
We won't let you keep lying, we won't let you keep stealingWe're liberated troops who defended the motherland
Ribbons of freedom are positive for all, but for you...there nothing – just condoms
There's a more complete — but unverified – translation attempted on a blog called Tamerlane's Thoughts. If any Russian speakers out there would like to confirm it, please give a shout-out in the comments field.
What makes this so interesting, as the German broadcaster Deutsche Welle points out, is that paratroopers "have belonged to the elite of the Russian army since the Soviet-era and they are highly-regarded by society."
Until now, people believed the army would always stand by Putin because he has made it a central plank of his program to back the army in turn.
At least, that is the way it has always seemed.
The author of the song, 45-year-old former paratrooper Mikhail Vistitsky, says he was inspired to write the lyrics after attending one of the anti-Putin demonstrations in December. He dismisses critics who say the song betrays the honor of the Russian military.
"It's not offensive at all, because we're used to seeing dishonest people in power do nasty and mean things," he told the AP.
The song is one of the latest in the soundtrack that's emerging from the Russian protest movement, which NPR Music has been keeping their ear on. [Copyright 2012 National Public Radio]
This article is filed in: Strange News, Music News, World News, News
Researchers say the calico lobster could be a 1-in-30 million specimen.
The Secret Life Of The Other Alan Feuer
In 2000, New York Times reporter Alan Feuer learned that there was another man in the city with the same name. He contacted the other Feuer — a society man in his 60s who had a British accent — but it wasn't until the elder died that the journalist learned his friend's true identity.
Confronting Your Crown: Male Pattern Baldness
Balding men have decisions to make: Go with a comb-over, take medication, get hair plugs or a toupee, or do nothing at all. So when New York Times contributing editor Daniel Jones started losing his hair, he chose what he considers a "cooler alternative" — head shaving.
'Slacks,' 'Moist,' 'Dude': The Worst Words Ever?
Ben Greenman of The New Yorker is holding a contest to purge some words from the English language.
'Boring' And 'Dull,' Ho-Hum Sister Cities At Last
The communities of Boring, Oregon and Dull, Scotland have discovered one another and are seeking to become "sister" communities. Their respective names have amused visitors in the past and they believe officially linking their names will be a boon to both communities. Robert Siegel speaks with Stephen Bates of the Boring Community Planning Organization and Tom Prongle, secretary of the Dull Community Council.
News updates from WGBH